Cryogenic optical performance verification methods for optical components, coatings and optical systems