Magnetic field resilient superconducting coplanar waveguide resonators for hybrid cQED experiments