Expression of heterologous genes in Schizophyllum commune is often hampered by the formation of truncated transcripts