Physical and psychosocial disability in elderly subjects in relation to pain in the hip and/or knee