Germanium Quantum-Well Josephson Field-Effect Transistors and Interferometers