Assessing the exposure-response relationship of sleep disturbance and vibration in field and laboratory settings