Work-site musculoskeletal pain risk estimates by trained observers - a prospective cohort study