Thermo-mechanical challenges for quantum devices