SAIL: A Social Artificial Intelligence Layer for Human-Machine Teaming