Nanoscale mapping of the 3D strain tensor in a Germanium Quantum Well hosting a functional Spin Qubit Device