In-flight spatial disorientation induces roll reversal errors when using the attitude indicator