Observations on chemical protection in vivo and in vitro