Features and limitations of the in vivo evaluation of tumour response by optical means