Investigation of the fluid flow during the recoating process in additive manufacturing