Real-time vehicle emission monitoring along roadsides