Multi-sensor capture and network processing for virtual reality conferencing