Quantifying the Performance of Cloud-Oriented Container Orchestrators on Emulated Tactical Networks