Validation of simulations of an underwater acoustic communication channel characterized by wind-generated surface waves and bubbles