Gate-Tunable Field-Compatible Fluxonium