Efficient calculation of broadband acoustic scattering from a partially, obliquely buried cylinder