Inside the black box: Starting to uncover the underlying decision rules used in a one-by-one expert assessment of occupational exposure in case-control studies