Equating, or correction for between-block effects with application to body fluid LC-MS and NMR metabolomics data sets