Realization and testing of an active mirror mechanism for in-field pointing in eLISA