Individual and collective climate control in aircraft cabins