Volume visualization and automatic tracking in CFP-related processing