Augmented emission maps