Evaluating an mHealth App for Health and Well-Being at Work: Mixed-Method Qualitative Study