Laser-induced spatially-selective tailoring of high-index dielectric metasurfaces