Method for removing a contamination layer by an atomic layer etching process