Measuring dynamics of the subjective vertical and tilt using a joystick