Managing driver workload using continuous driver workload assessment