Boundary-layer turbulence as a kangaroo process