Equivalence of equicontinuity concepts for Markov operators derived from a Schur-like property for spaces of measures