Modeling the initial monolayer formation in thermally localized surface deposition