The ecometric properties of a measurement instrument for prospective risk analysis in hospital departments