Fitting fatigue test data with a novel S-N curve using frequentist and Bayesian inference