Naval sonar disrupts foraging in humpback whales