Modeling human perceptual thresholds in self-motion perception