Tracking biochemical changes correlated with ultra-weak photon emission using metabolomics