Direct detection of low molecular weight compounds using biosensors based on native receptors