Directional sound sources using real-time beamforming control