Remote management of non-TR-069 UPnP end-user devices in a private network