Computer-automated tuning of semiconductor double quantum dots into the single-electron regime