PMT gain calibration and monitoring based on highly compressed hit information in KM3NeT