A modified RRSQRT-filter for assimilating data in atmospheric chemistry models