Improved color fundamentals offer a new view on photometric additivity