Quantic analysis of colournaming experiments