From amplified spontaneous emission to laser oscillation: Dynamics in a short-cavity polymer laser