Systematic development of a communication skills training course for physicians performing work disability assessments