Indirect dark matter searches with neutrinos from the Galactic Centre region with the ANTARES and KM3NeT telescopes